卡娜拿着面包。面包壳在她的手指间碎裂，露出里面松软的、浅米色的瓤。她低头看着那一块面包，看了好一会儿，然后把它送到嘴边，咬了一小口。她嚼得很慢，像是在用舌尖辨认每一粒麦子的气味。她的眼睛还是红的，但那个笑还在那里。她咽下去，低头看了看手里的面包，又抬头看了看艾琳。

好吃。她说。

当然。

卡娜又咬了一口。这一次她嚼得更慢了，腮帮子鼓起来，慢慢地、细细地嚼着，像是想要留住嘴里的味道。然后她把剩下的面包递给旁边的人，一个接一个地传过去。西蒙娜接过来，先是小心地掰下一小块放进嘴里，嚼着嚼着，眼睛亮了。

好吃！她说。声音不大，但有一种藏不住的新奇和惊喜。她把面包举到眼前看了看，又咬了一口，然后侧过头去跟旁边的人说话，嘴角沾着一点面包屑。她的神情和动作让艾琳恍惚了一瞬——她想起很久以前，卡娜刚上前线的时候，也是这样。

艾琳坐了下来。她把帆布包放在脚边，把剩下的面包掰开，一块一块地分给周围的人。他们接过去的时候没有人说谢谢，但每个人接过之后都坐回原位，看着手里的那一块面包，看了很久才吃。

猫从卡娜怀里跳出来，在战壕底部的泥地上走着，轻巧地绕过干草堆和空罐头盒。它走到一个士兵脚边，蹲下来，开始舔自己的前爪。士兵低头看了它一眼，没有赶它走，只是把手里的面包掰了更小的一块放在地上。

吃吧。他说。

猫低下头，嗅了嗅，慢慢地把那一小块面包吃掉了。

卡娜靠着一根支撑用的木桩，坐在干草堆上。她手里还剩小半块面包，没有立刻吃完，只是握着，像是要拿在手里多留一会儿。她看着艾琳，看了一会儿，问：你从巴黎来？

索菲还好吗？

好。她让带的。

卡娜低头看了看手里的面包，用拇指轻轻碰了碰面包壳上那道裂口。她做的面包，一直是这个味道。你刚去面包店的时候，她还担心你学不会揉面。

艾琳没说话。

卡娜又咬了一口面包，嚼着。她的目光落在战壕外面那一小片被炮火炸秃了的山坡上，看着山坡上几棵被炸断的松树，看着树根处翻出来的、颜色发白的泥土。

那个面包店还在开着吗？

开着。

那就好。她说，开着就好。

她把最后一口面包吃完，拍了拍手上的碎屑。猫又走回来了，蹲在她的脚边，仰头看着她。她弯下腰，用手指碰了碰猫的耳朵尖。猫的眼睛眯了一下，耳朵转向她的手指。

埃托瓦勒。她轻轻地说。然后她抬头看着艾琳，眼睛里有一种很安静的东西。风从战壕上方吹过去，把她的头发吹乱了。她伸手拢了一下，没有拢住，就让它散着。

你回来多久了？她问。

今天刚到。

那明天——

明天还不知道。

卡娜点了点头，像是早就猜到了答案。她没有再问。她把猫抱起来，放在膝盖上。猫在她腿上转了一圈，找了个舒服的位置，蜷下来，开始呼噜。

战壕里安静了下来。其他人也吃完了面包，正各自坐着，有的在擦枪，有的靠着墙打盹，有的只是看着自己面前的一小片地面。西蒙娜缩在角落里，怀里抱着自己的步枪，眼睛半睁半闭的，嘴唇微微动了一下，像是在咂摸嘴里最后一点面包的甜味。

艾琳坐在卡娜旁边，背靠着战壕的墙壁。泥土是凉的，透过大衣的后背渗进来。她把手伸进口袋里，摸到了那枚戒指。然后她把手抽出来，放在膝盖上，看着卡娜怀里那只蜷成一团的猫。

猫在睡梦中动了一下耳朵。呼噜声还在响，像一条很小很细的河在石头下面流。